Und wenn du noch nicht versucht hast, die zweite teil des Titles mithilfe der Google Translate zu übersetzen, es bedeutet einfach “für das zweite mal” (auf Niederländisch – natürlich). Vor fast zwei Jahren hatte ich mein erstes Mal… auf’m Flugzeug ;P Hier befinden sich alle Details: http://joaopizani.hopto.org/de/2009/10/winterkurs-tickets

Diesmal verbringe ich nur zwei wochen in der Universiteit Utrecht (ungefähr 30min von Amsterdam entfernt, ca. 300.000 einwohner) und studiere ich dort die Haskell Programmiersprache… Vielleicht hat meinen großen Freund @feelipess eine bessere Beschreibung dafür. Seine Wörter: “du wirst doch kiffen und vor allem type errors den ganzen Tag anschauen”. Ja ja, feelipess. Immer wieder habe ich Geld aus einer ausländischen Regierung bekommen; nur diesmal musste die ausländische Regierung noch verrückter sein, um ein Verrückter wie ich zu finanzieren.

Na ja, meine ganze Reise jetzt im Überblick: 10. August, um 11:00 bin ich von Florianopolis ausgeflogen und den Flughafen Sao Paulos erreiche ich um 12:20. Dort treffe ich mein Kurskollege Pedro aus Minas Gerais und bis 19:15 haben wir doch nichts zu tun.

KLM - Die netteste Flugbetrieb aller Welt :)

Schon um 19:15 tretten wir den Flug KL0792 von KLM (Koninklijke Luchtvart Maatschappij) ein, und um 11:00 (Mitteleuropäische Zeit) landen wir auf den Internationalen Flughafen Schiphol – Amsterdam. Ein paar Minuten danach fährt ein Schnellzug der Nederlandse Spoorwegen ein, den uns zum Amsterdam Hauptbahnhof bringt. Im Amsterdam verbringen wir 2 Tage, wir bleiben dort bis Samstag morgens, wann die utrechtse Studentenwohnheim wird geöffnet \o/

Die Stimmung auf dem Rückkehr ist immer was schlechter, aber beschreibte ich ihn auf jedem Fall: 29. August, um 10:00, fliegt den Flug KL0791 von Schiphol – Amsterdam ab, richtung Sao Paulo. Noch am 29. August, um 17:00 (Brasilienische Zeit), trette ich wieder mein Vaterland ein und nehme gerade ein weiterer Flug zum Florianopolis, um 18:55. Endlich, nach fast 15 Stunden vom Fliegen, erreiche ich meine Heimat um 20:00… Ich fühle gerade JETZT den Sehnsucht, obwohl ich noch nicht gegangen bin :(

Ab jetzt muss ich noch ein Paar dinge vorbereiten und plannen. Also dinge, die ich nur veröffentlichen werde, wenn es Zeit ist :)

Außer dieser schwerige und langweilige Aufgaben :), in der folgenden vier Wochen habe ich auch was unterschiedliches (und nettes :P) zu tun:Ich habe eine Arduino Platine von Ebay bestellt, und nach fast einem Monat ist sie angekommen, genau am ersten Ferientag! Es war ein wirklich günstiges Angebot, sie hat mir nur US$15,00 gekostet, Versandskosten inkl…

Mit ihr möchte ich viele Projekte aufbauen. Allererst eine übersetzung des [intlink id="398" type="post"]Guitar2MIDI[/intlink] Projektes zur AVR. Diesmal wird er (der Projekt), aber, Flute2MIDI bennant werden, weil ich meine Flöte damit aufnehmen möchte. Vielleicht mache ich noch was rund ums Thema Klangsynthesis, auf die Weise von Kraftwerk :D

UPDATE (2012-08-01): AVR-Wavegen

Noch wunderbare Nachrichten: 2010 wird den International Free Software Forum (FISL) genau während der Ferienzeit geschehen. Vom 21. bis zum 24. Juni finden Sie mich am Porto Alegre, an der PUC-RS Universität. Solches Kongresszentrum ist für mich schon eine zweite Heimat, so viele sind die Jahren, die ich am FISL teilgenommen habe… Vier Tagen voll mit Gesprächen, Mitbringseln, Tux, GNU, Hotel, Pizza, usw., usw.

Am letzten habe ich noch Zeit, um meine Zukunft zu überdenken, genau was ich nach der Graduierung machen soll. Es ist schon festgelegt, dass ich für ein Master studieren werde. Doch über der Uni oder Fakultät habe ich mich noch nicht entschieden lassen, und habe so eine oder zwei Wochen, um den Betreff auch ruhig zu überlegen… Es sind viele Möglichkeiten: Unicamp, USP, UFSCar, UFRGS oder vielleicht ein Erasmus Mundus Stipendium, oder vom DAAD, oder vom British Council… Traumen ist nie schlecht, aber man muss auch kräftig arbeiten, um den Traum zu erfüllen ;)

Um die schöne Sprache nicht zu vergessen,
Um die Struktur meiner Sätze zu verbessern.

João Paulo Pizani Flor

Deinen ganzen Körper zu fühlen,
Deinen feuchten Lippen zu küssen;
Mit meiner feuchten Zunge,
Jeder Quadratzentimeter
Deiner feuchten Haut zu begrüßen.

Sehen schon allen einfach,
Dass ich schöne Sätze nicht schreiben kann.
Es ist so, weil ich dir alles sagen muss;
Weil bleibe ich noch nur… ein Mann.

João Paulo Pizani Flor

Nach Sprache sehnt sich alles Leben,
In Wort und Zahl, in Farbe, Linie, Ton
Beschwört sich unser dumpfes Streben
Und baut des Sinnes immer höhern Thron.

In einer Blume Rot und Blau,
In eines Dichters Worte wendet
Nach innen sich der Schönfung Bau,
Der stets beginnt und niemals endet.

Und wo sich Wort und Ton gesellt,
Wo Lied erklingt, Kunst sich entfaltet,
Wird jedesmal der Sinn der Welt,
Des ganzen Daseins neu gestaltet,
Und jedes Lied und jedes Buch
Und jedes Bild ist ein Enthüllen,
Ein neuer, tausendster Versuch,
Des Lebens Einheit zu erfüllen.

In diese Einheit einzugehn
Lockt euch die Dichtung, die Musik,
Der Schöpfung Vielfalt zu verstehn
Genügt ein einziger Spiegelblick.

Was uns Verworrenes begegnet,
Wird klar und einfach im Gedicht:
Die Blume lacht, die Wolke regnet,
Die Welt hat Sinn, das Stumme spricht.

Hermann Hesse

Einfach lachen, einfach leben,
Einfach lieben, einfach lesen,
Einfach leben lassen.

Warum müssen wir alles verstehen?
Warum müssen wir verständig sein?
Warum Fragen zu stellen?

Ein Geheimnis, das so tief versteckt bleibt,
dass man wirklich nicht weiß, worum es geht, was es ist.

João Paulo Pizani Flor

29.12 nachmittags habe ich mich von meinen Eltern und meiner Schwester verabschiedet, und danach in den Wartesaal von TAM um 13:55 eingetreten. Man konnte die Lust an der Fahrt einfach in meinem Gesicht sehen, denn ich noch nie in einem Flugzeug war. Der Tag scheinte total wunderschön, der Himmel Floripas war blau und die Temperatur ernährt sich von 35ºC. Während meine deutsche Aufenthalt, immer wenn ich mich sehnsüchtig fühlte, dachte ich an dem blauen Himmel dass ich sah, als der Flugzeug steigte. Für die, die es schon viel erlebt haben, ist die erfahrung vielleicht nicht so lustig, aber der Abflug eines Boeing 777 zu fühlen ist ETWAS BESONDERES!

Um tempinho depois (mal deu pra comer um biscoito e ler um pouco do livro que a Júlia me presenteou) cheguei em São Paulo, que às 15h fazia jus ao apelido de terra da garoa.

O aeroporto internacional de São Paulo em 29/12/2009

Como eu tinha 6 horas até o embarque no vôo KLM 4587 com destino a Amsterdã, resolvi gastar um pouco de tempo para perambular pelo aeroporto e me ambientar… Logo desisti da idéia, pois o aeroporto de Guarulhos tem o tamanho de uma cidade coberta. Fui então fazer o que precisava: peguei a declaração de saída do meu notebook do Brasil, peguei o certificado internacional de vacinação e comi algo (tão pouco saudável que nem lembro o nome). Cerca de 1 hora antes do embarque no vôo fiz minha aposta na mega-sena de ano novo e então troquei absolutamente TODOS os centavos de Real que tinha no bolso em Euro – o que não foi muito :P

Logo depois que entrei no setor de embarque internacional passei pela revista da Polícia Federal, e obviamente minhas botas pro inverno alemão, cheias de ferro, não passaram no detector de metal. Depois de reamarrar os cadarços passei pelo controle de passaporte, e rapidamente (em 2s) viram que eu não era bandido e me liberaram :P Na fila de espera diante do portão de embarque não aconteceu nada demais, exceto ouvir a conversa de algumas pessoas arrogantes, as quais acham que só porque já foram uma vez na vida pra Amsterdã e falam inglês são melhores que o resto do mundo…

Entrei então por uma ponte de embarque (mais uma novidade) no Boeing 777, da KLM – Royal Dutch Airlines, que me levaria até o Aeroporto Internacional Schiphol, de Amsterdã. Tomei um pequeno susto quando vi as comissárias conversando alegremente entre si em holândes, mas logo veio o alívio, ao ver que com os passageiros elas falavam em inglês :) Peguei uma edição do jornal Frankfurter Allgemeiner e me dirigi à minha comfortabilíssima poltrona, que reclinava cerca de 10º para trás…

O vôo saiu do chão de São Paulo às 21:30 ainda do dia 29/12/2009. Na telinha de TV do banco da frente vi “Meet the Fockers” e vários episódios de Seinfeld e “Everybody loves Raymond”. Só depois fui notar que um cara na poltrona do meu lado morria de medo de avião… muito bizarro. Tivemos algumas turbulências próximo à costa da África, mas o céu europeu finalmente chegou, e às 8 da manhã do dia 30/12/2009 estávamos sobrevoando o interior da França.

Andei um pouco pelo corredor, peguei a fila do banheiro para fazer a higiene matinal e coloquei um casaco de lã – ficar só de camiseta na chegada não era uma boa idéia :) Só deu tempo de sentar de volta na minha poltrona e o comandante avisou que estávamos em rota de aproximação com Amsterdã, aproximadamente 15min mais cedo que o previsto. Vi pela janela uma das cenas mais lindas da minha vida, e que não pude capturar com o celular… A zona rural da Holanda, pertinho de Amsterdã, totalmente coberta de neve, com moinhos de vento e tudo… A temperatura local era de -8ºC.

Amsterdam International Airport - Schiphol

Pousamos numa pista com gelo dos lados – TENSO – e então desembarquei pela ponte, o que fez com que eu sentisse um frio de SÓ uns 10ºC… A parte TENSA de verdade vem agora. Eu tinha só 45min pra fazer a conexão com o meu vôo final pra Düsseldorf. Tirei umas duas fotos do aeroporto de Amsterdã (muito bonito e organizado), e quando cheguei na fila do controle de entrada na União Européia ela já tava bem comprida.

EU Immigration Control

O simpático holândes da imigração olhou meu passaporte, perguntou o que eu ia fazer na Europa, e quando eu disse que era um curso de alemão do DAAD ele falou “acho Alemão meio feio, prefiro holandês”, e me liberou :) Após eu tirar as botas MAIS UMA VEZ, vi que faltavam 6min pro meu vôo partir. Comecei a correr naquelas esteiras rolantes, pedindo “com licença” em inglês, alemão, português…

Minha velocidade somada com a da esteira devia ser uns 40km/h… Aí ouvi no sistema de alto-falantes: “Passenger Flor, passenger Flor. Your flight KL2365 to Düsseldorf is departing. Please go to the boarding gate 5B in at most 5min or else your luggage will be offloaded”. Eu tava correndo igual ao Forrest Gump… e consegui cheguar, fui o último a entrar no ônibus que me levaria até o avião. Todo mundo esperando o “passenger Flor” :P

Cheguei finalmente na querida cidade que me acolheu – Düsseldorf, às 14h do dia 30/12/2009.

Düsseldorf International Airport

Peguei a minha mala que tinha sido despachada direto de Floripa e fui com duas malas GIGANTES ao banheiro. Depois comecei a procurar um lugar pra comprar um chip alemão pro meu celular… Finalmente falando as primeiras frases em alemão \o/\o/\o/ Depois de andar MUITO no aeroporto (onde agora já me sinto em casa), comprei um cartão da blau.de e fiquei tentando ligar pro responsável pela minha residência, mas ninguém atendia.

Depois de um tempo consegui falar com o Herr Seidel, e ele disse que estava esperando e eu podia pegar um taxi até a Osterfelderstrasse, 9. Tive o azar de escolher o único taxista do aeroporto que não tinha um GPS no carro, e ele SÓ PENSAVA que sabia onde ficava a Osterfelderstrasse… Depois de dar uma volta pela cidade e xingar o mapa com vários palavrões alemães que eu nunca ouvira, ele me largou num lugar que era LONGE da minha casa. Pelo menos parecia bem longe pra quem estava carregando duas malas fortemente pesadas embaixo de chuva e com -1ºC de temperatura.

Depois de perguntar o caminho para uma simpática menina alemã, a qual passeava com o cachorro embaixo de chuva, consegui cheguar até a minha modéstia residência :), a Benila Gästehaus, onde moraria por dois INESQUECÍVEIS meses…

Ich habe auch mein Unterkunft in Düsseldorf (das Benila Gästehaus) kennen gelernt. Es steht gaaaaanz weit von der Uni, aber ganz nah vom Flughafen. Dafür, habe ich mich mit der geehrter Herr Seidel im Kontakt gesetz, und der Platz ist wirklich schön. Das Haus sieht genauwieso ein altes deutsches Familienhaus. Es ist auch sehr schön und liegt an einer sehr ruhige Strasse.

Auf dieser letze Woche habe ich noch ein Paar Termine. Ich muss in die Bank, in die Bundeszollverwaltung und auch in Bundesgesundheitsamt – um mich zu Impfen. Am Ende musste ich alle meine Sachen abpacken. Zwei riesige Koffer, eine Handtasche und ein Rucksack. Man kann vielleicht denken, dass es schwer ist, aber es ist eigentlich einfach… Am Ende war meinen Kleiderschrank leer, es gab da fast nichts mehr :)

Jetzt muss ich nur mein Flug nehmen. Ich reise heute, um 14:00, von Floripa nach Sao Paulo ab. Danach, um 21:00, fliege ich über den Atlantischer Ozean, nach Amsterdam… Hoffentlich erreiche ich den Düsseldorfer Flughafen morgen, um 15 Uhr.

Weil das Stipendium klein und fest ist, suchte ich ein Sonderangebot. Jeder Euro der ich hier spare, kann in Deutschland etwa wirklich kaufen… Am ersten suchte ich für Tickets mit einem Abreisedatum von 2. bis 3. Januar 2010. Da sie schreklich teuer waren, musste ich etwas Anders kaufen…

Also endlich habe ich mich über die Abreisedatum entschieden, und sehr preiswerte Tickets gekauft. Am 29. Dezember reise ich ab, und am 30. wird das Ziel (Düsseldorf) schon erreicht. Der detaillierter Reiseplan folgt:

Florianópolis -> São Paulo -> Amsterdam -> Düsseldorf -> Amsterdam -> São Paulo -> Florianópolis

Die Rückfahrt findet am 16. Februar 2010 statt. Das heisst ich werde rund 50 Tagen in Deutschland wohnen. Doch hoffe ich, dass in meiner Zukunft kann ich mich über diese Tagen als die fröhlichsten erinnern. Trotzdem, wünschen Sie mir bitte immer Glück, weil es immer wichtig ist ;)

UPDATE (2013-02-20): Ich bin schon noch dreimal auf dem Flughafen Amsterdams (Schiphol) gewesen, aber das erste Mal am 30. Dezember 2009 soll ich nimmermeer vergessen :)

Vielleicht soll ich es ein bisschen mehr erklären: Im nächsten Winter, fahre ich nach Deutschland ab, um deutschen Sprache und Kultur kennenzulernen. Dieses Kurs sieht doch sehr intensiv aus, und es dauert ungefähr 6 Wochen. Das Kurs ermöglicht begabte Studenten aus aller Welt, ihre Sprachkentnisse weiterzuentwickeln. Es ist auch ein Ziel des Kurses, die Stipendiaten und Stipendiatinnen ein Blick des deutschen Volk und der deutschen Kultur zu geben.

Was braucht man, um sich zu bewerben?

• Niveau B1 im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (ein bisschen wieso “Mittlestuffe I”)
• Eine Willenserklärung, um die deutschen von ihr Potenzial überzeugen
  • Dieser Brief soll auf Deutsch geschrieben werden, und zumindest 500 Wörter haben
• Eine starke Hochschulausbildung
• Ein Lebenslauf
• Ein Empfehlungsschrieb

Es war gar nicht einfach, aber ich habe alle diese Dokumente zusammengesetzt, und nach Rio de Janeiro am 29. Juni geschickt. Dann wartete ich bis gestern (mit viel Angst, natürlich) auf den Antwort. So dachte ich immer, dass ich nicht ausgewählt wurde. Dieses Gedacht war, aber, hoffentlich falsch; und Gestern mittags habe ich eine der schönsten E-mails meiner ganzen Leben angenomenn: Ich habe das Stipendium bekommen, sagte der DAAD.

Was mache ich jetzt? Jetzt soll ich die Flugtickets, der Pass, der Zusagebrief und noch mehr zusammensetzen… Lass die Vorbereitung starten!

Erste Ziel: Brasilianischer Pass

Vom 2. Januar bis 16. Februar 2010 können Sie mich in Düsseldorf finden. Am jeden Morgen haben wir Deutsch Unterricht, es dauert 4 Stunden. Dreimal pro Woche finden nachmittags verschiedene Seminaren (über deutschen Kultur, Politik und Geschichte) statt. Aha, und natürlich machen wir auch Klassenfahrten, nach deutschen und europäischen Städte.

Düsseldorf

Ich hoffe dass ich ein Internet-Tagebuch schreiben kann, in dem ich alle meine tägliche Erfahrungen beschreiben soll.